Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

champion boxer

Толкование Перевод

1 champion

1. noun
1) (defender) Verfechter, der/Verfechterin, die

2) (Sport) Meister, der/Meisterin, die; Champion, der

world champion — Weltmeister, der/-meisterin, die

3) (animal or plant best in contest) Sieger, der

be a champion — prämiert od. preisgekrönt sein

4) attrib.

champion dog — preisgekrönter Hund

champion boxer — Champion im Boxen
2. transitive verb
verfechten [Sache]

champion a person — sich für eine Person einsetzen

* * *
[' æmpiən] 1. noun
1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) der/die Sieger(in);Sieges...

2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) der Verfechter
2. verb
(to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) eintreten für

- academic.ru/12017/championship">championship

* * *

cham·pi·on

[ˈtʃæmpi:ən]

I. n

1. SPORT Champion m

world \champion Weltmeister(in) m(f)

defending \champion Titelverteidiger(in) m(f)

Olympic \champion Olympiasieger(in) m(f)

reigning \champion amtierender Meister/amtierende Meisterin

2. (supporter) Verfechter(in) m(f) (of + gen)

II. vt

▪ to \champion sth etw verfechten

to \champion a cause für eine Sache eintreten

III. adj BRIT ( fam) klasse fam, prima fam

\champion boxer Boxchampion m

\champion dog preisgekrönter Hund

\champion racehorse Turfsieger(in) m(f) sl

IV. adv BRIT ( fam) super fam, fantastisch fam

* * *
['tʃmpjən]
1. n

1) (SPORT) Meister(in) m(f), Champion m

world champion — Weltmeister(in) m(f)

boxing champion — Boxchampion m

heavyweight champion of the world — Weltmeister m im Schwergewicht

2) (of a cause) Verfechter m

2. adj

1) (= prizewinning) siegreich; dog, bull, show animal preisgekrönt

champion boxer —

champion horse (Racing) (Show-jumping) — Turfsieger m siegreiches Turnierpferd

2) (N__nbsp;Engl inf) klasse inv (inf), prima inv (inf)

3. vt
person, action, cause eintreten für, sich engagieren für
* * *

champion [ˈtʃæmpjən; -pıən]

A s

1. obs Krieger m, Kämpe m

2. (of) Streiter(in) (für), Verfechter(in), Fürsprecher(in) (von oder gen)

3. Sieger(in) (bei einem Wettbewerb etc)

4. SPORT Meister(in)

B v/t eine Sache, Idee etc verfechten, eintreten für, verteidigen

C adj

1. Meister…:

champion team

2. Br umg super

D adv Br umg super

* * *
1. noun
1) (defender) Verfechter, der/Verfechterin, die

2) (Sport) Meister, der/Meisterin, die; Champion, der

world champion — Weltmeister, der/-meisterin, die

3) (animal or plant best in contest) Sieger, der

be a champion — prämiert od. preisgekrönt sein

4) attrib.

champion dog — preisgekrönter Hund

champion boxer — Champion im Boxen
2. transitive verb
verfechten [Sache]

champion a person — sich für eine Person einsetzen

* * *

n.

Meister - m.

Sachwalter m.

English-german dictionary > champion
2 Boxer

noun

1) Boxer, der

2) (dog) Boxer, der

* * *

noun He's a champion boxer.) der Boxer

* * *

box·er

[ˈbɒksəʳ, AM ˈbɑ:ksɚ]

n

1. (dog) Boxer m

2. (person) Boxer(in) m(f)

* * *
['bɒksə(r)]
n

1) (SPORT) Boxer m

2) (= dog) Boxer m

* * *

Boxer s HIST Boxer m (Anhänger eines chinesischen Geheimbundes)

* * *

noun

1) Boxer, der

2) (dog) Boxer, der

* * *

n.

Boxer -- m.

English-german dictionary > Boxer
3 boxer

noun

1) Boxer, der

2) (dog) Boxer, der

* * *

noun He's a champion boxer.) der Boxer

* * *

box·er

[ˈbɒksəʳ, AM ˈbɑ:ksɚ]

n

1. (dog) Boxer m

2. (person) Boxer(in) m(f)

* * *
['bɒksə(r)]
n

1) (SPORT) Boxer m

2) (= dog) Boxer m

* * *

boxer s

1. SPORT Boxer(in)

2. ZOOL Boxer m (Hunderasse)

3. pl umg Boxershorts pl

* * *

noun

1) Boxer, der

2) (dog) Boxer, der

* * *

n.

Boxer -- m.

English-german dictionary > boxer
4 champion

cham·pi·on [ʼtʃæmpi:ən] n

1) sports Champion m;

world \champion Weltmeister(in) m(f);

defending \champion Titelverteidiger(in) m(f);

Olympic \champion Olympiasieger(in) m(f);

reigning \champion amtierender Meister/amtierende Meisterin

2) ( supporter) Verfechter(in) m(f) (of +gen) vt

to \champion sth etw verfechten;

to \champion a cause für eine Sache eintreten adj ( Brit) ( fam) klasse ( fam), prima ( fam)

\champion boxer Boxchampion m;

\champion dog preisgekrönter Hund;

\champion racehorse Turfsieger(in) m(f) (sl) adv ( Brit) ( fam) super ( fam), fantastisch ( fam)

English-German students dictionary > champion
5 heavyweight

noun

(Boxing etc.) Schwergewicht, das; (person also) Schwergewichtler, der; (fig.) Größe, die

* * *

adjective, noun ((a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (eg boxing, wrestling) are divided according to their weight: a heavyweight boxer.) das Schwergewicht

* * *

ˈheavy·weight

I. n

1. SPORT Schwergewicht nt; (person) Schwergewicht nt, Schwergewichtler(in) m(f)

2. ( fig) Schwergewicht nt, Autorität f, Größe f

a political/literary \heavyweight ein politisches/literarisches Schwergewicht

II. n modifier SPORT Schwergewichts-, im Schwergewicht nach n

\heavyweight boxer Schwergewichtler(in) m(f)

\heavyweight champion Meister(in) m(f) im Schwergewicht

III. adj

1. inv (weighty) schwer

\heavyweight cloth/paper schwerer Stoff/schweres Papier

2. ( fig: important) person prominent, bedeutend; problem gewichtig

a \heavyweight report ein ernst zu nehmender Bericht

* * *
['hevIweɪt]
1. n

1) (SPORT) Schwergewicht nt, Schwergewichtler(in) m(f)

2) (fig inf: influential person) großes Tier (inf)

the literary heavyweights — die literarischen Größen pl

2. adj

1) (SPORT)

heavyweight champion — Meister(in) m(f) im Schwergewicht

heavyweight boxer — (Boxer(in) m(f) im) Schwergewicht nt, Schwergewichtler(in) m(f)

heavyweight class — Schwergewicht nt

2) (fig inf: serious) issue, subject gewichtig; writer, commentator, interviewer ernst zu nehmend; position bedeutend; newspaper seriös

3) (= thick, heavy) cloth, plastic, paper schwer

* * *

heavyweight

A s

1. überschwere Person oder Sache n, Schwergewicht n umg hum

2. SPORT Schwergewicht(ler) n(m):

at heavyweight im Schwergewicht

3. umg Prominente(r) m/f(m), großes oder hohes Tier

B adj

1. überschwer

2. SPORT Schwergewichts…

3. umg prominent

* * *

noun

(Boxing etc.) Schwergewicht, das; (person also) Schwergewichtler, der; (fig.) Größe, die

* * *

n.

Schwergewicht n.

English-german dictionary > heavyweight
6 lightweight

1. adjective
1) leicht

2) (fig.): (of little consequence) unmaßgeblich
2. noun
(Boxing etc.) Leichtgewicht, das; (person also) Leichtgewichtler, der; (fig.) Leichtgewicht, das (fig.)

* * *

adjective (light in weight: a lightweight raincoat.) leicht

* * *

ˈlight·weight

I. n

1. no pl SPORT Leichtgewicht nt

2. (boxer) Leichtgewichtler(in) m(f)

3. (lightly build person) Leichtgewicht nt fam; ( pej: lacking endurance) Schwächling m fam, Schlappschwanz m fam; ( pej: lightly built thing) Klappergestell nt fam o pej

4. ( pej fig: unimportant person) Leichtgewicht nt fig

in literary circles he has been dismissed as a \lightweight in literarischen Kreisen nimmt man ihn nicht für voll

II. n modifier SPORT Leichtgewichts-, im Leichtgewicht nach n

\lightweight boxer Leichtgewichtler(in) m(f)

\lightweight champion Meister(in) m(f) im Leichtgewicht

III. adj

1. (weighing little) leicht

2. (trivial) trivial

3. ( pej fig: unimportant) bedeutungslos

a \lightweight politician [nur] ein kleiner Politiker/eine kleine Politikerin

* * *

lightweight

A adj

1. leicht(gewichtig):

be lightweight leicht sein, nicht viel wiegen;

lightweight pickup Leichttonarm m

2. SPORT Leichtgewichts…:

lightweight oarsman SPORT Leichtgewichtsruderer m

3. fig

a) leicht:

lightweight reading auch Unterhaltungslektüre f

b) unbedeutend (Person):

lightweight artist künstlerisches Leichtgewicht

B s

1. a) Leichtgewicht n (Person) (auch fig)

b) etwas Leichtes

2. SPORT Leichtgewicht(ler) n(m):

at lightweight im Leichtgewicht

3. fig unbedeutender Mensch

* * *
1. adjective
1) leicht

2) (fig.): (of little consequence) unmaßgeblich
2. noun
(Boxing etc.) Leichtgewicht, das; (person also) Leichtgewichtler, der; (fig.) Leichtgewicht, das (fig.)

* * *

adj.

leicht adj. n.

Leichtgewicht n.

English-german dictionary > lightweight
7 lightweight

'light·weight n

1) no pl sports Leichtgewicht nt

2) ( boxer) Leichtgewichtler(in) m(f)

3) ( lightly build person) Leichtgewicht nt ( fam)

(pej: lacking endurance) Schwächling m ( fam), Schlappschwanz m ( fam)

(pej: lightly built thing) Klappergestell nt ( fam) ( pej)

4) (pej, fig: unimportant person) Leichtgewicht nt ( fig)

in literary circles he has been dismissed as a \lightweight in literarischen Kreisen nimmt man ihn nicht für voll n

modifier sports Leichtgewichts-, im Leichtgewicht nach n;

\lightweight boxer Leichtgewichtler(in) m(f);

\lightweight champion Meister(in) m(f) im Leichtgewicht adj

1) ( weighing little) leicht

2) ( trivial) trivial;

3) (pej, fig: unimportant) bedeutungslos;

a \lightweight politician [nur] ein kleiner Politiker/eine kleine Politikerin

English-German students dictionary > lightweight
8 heavyweight

'heavy·weight n

1) sports Schwergewicht nt; ( person) Schwergewicht nt, Schwergewichtler(in) m(f);

2)( fig) Schwergewicht nt, Autorität f, Größe f;

a political/literary \heavyweight ein politisches/literarisches Schwergewicht n

modifier sports Schwergewichts-, im Schwergewicht nach n;

\heavyweight boxer Schwergewichtler(in) m(f);

\heavyweight champion Meister(in) m(f) im Schwergewicht adj

1) inv ( weighty) schwer;

\heavyweight cloth/ paper schwerer Stoff/schweres Papier;

2) (fig: important) person prominent, bedeutend; problem gewichtig;

a \heavyweight report ein ernst zu nehmender Bericht

English-German students dictionary > heavyweight

См. также в других словарях:

champion — [[t]tʃæ̱mpiən[/t]] ♦♦ champions, championing, championed 1) N COUNT: usu with supp A champion is someone who has won the first prize in a competition, contest, or fight. ...a former Olympic champion... Kasparov became world champion. ...champion… … English dictionary
Boxer (dog) — Boxer Plain fawn Boxer, uncropped and undocked Other names German Boxer Deutscher Boxer German Boxer Country of origin Germany … Wikipedia
Champion (1949 film) — Champion Theatrical release poster Directed by Mark Robson Produced by … Wikipedia
Champion (2002 film) — Champion Theatrical poster Hangul 챔피언 … Wikipedia
Champion Jack Dupree — performing at the Dennis Swing Club, Hamburg Background information Birth name William Thomas Dupree … Wikipedia
Champion Jack Dupree — Champion Jack Dupree, 1972 in Hamburg Champion Jack Dupree (* 23. Oktober 1909[1] in New Orleans; † 21. Januar 1992 in Hannover) war ein ameri … Deutsch Wikipedia
Boxer (chien) — Pour les articles homonymes, voir boxer. Boxer (chien) … Wikipédia en Français
boxer — 1. boxer [ bɔkse ] v. <conjug. : 1> • 1772; de boxe 1 ♦ V. intr. Livrer un combat de boxe, pratiquer la boxe. Il boxe bien, mais sa garde est trop haute. Dimanche, il boxera contre le champion de France. 2 ♦ V. tr. Fam. Frapper à coups de… … Encyclopédie Universelle
Champion (disambiguation) — A champion is a person or animal who comes in first place in a competition. Champion or champions may also refer to: Contents 1 People 2 Places 3 … Wikipedia
Boxer Russell — Pour les articles homonymes, voir Charles Russell et Russell. Charles Joseph Russell, plus connu comme Boxer Russell, né le 5 décembre 1884 à St Peters et mort le 15 mai 1957 à Sydney, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII… … Wikipédia en Français
Manuel Medina (boxer) — Juan Manuel Rubio Medina (born March 30, 1971, in Tecuala, Nayarit, Mexico) is a boxer, who is better known as Manuel Medina. He is a five time world featherweight champion. His nickname is Mantecas , which can be loosely translated to fat .… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

champion boxer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

champion boxer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: